and no mistake

and no mistake

美 　英

• na.(加強以上所述)確確實實
• 網絡的確；確實如此；無疑地

英漢解釋

na.	1. (加強以上所述)確確實實

例句

Jeyne Poole let out a shrill, high scream. "Oh, bloody shit, " said Holly. "That will bring the kneelers down on us, and no mistake. Run! "

珍妮·普爾發出一聲極端尖利的叫聲。“哦，該死的，”霍麗說。“毫無疑問這下會把那些嘍啰們都引來。快跑！”

Fortunately the same mechanism simultaneously opened the observatory door. Akkad had a few tricks up his sleeve and no mistake.

幸運的是同樣的機械裝置同時打開了天文臺的大門，毫無疑問阿卡德玩了點小花樣。

And no mistake, it now extends all over in people's everyday life, evidently changing people's life style and the dreams of life.

在消費社會中，日常生活審美化已遍及人們日常生活的每一個方面，引發了人們生活方式與關于生活夢想的顯著變化。

It was Carl's room and no mistake about it. Like a squirrel cage and shit house combined.

這是卡爾的房間，一點兒不錯，像一個松鼠籠和廁所的結合。

We've got the map. . . but we ain't no nearer to finding the valley. . . We're up a stump, and no mistake .

我們已經弄到了地圖……可壓根就沒接近找到山谷……沒錯，我們現在是進退兩難。

This is one of his jokes, and no mistake.

這是他的鬼幻術，必定錯不了。

It's raining outside and no mistake.

外面的確在下雨，沒錯。

He is dead, and no mistake about it.

他已經死了，這不會有錯吧？

He is honest and no mistake.

他這個人確實很老實。

Oh, I AM a smart Toad, and no mistake!

你瞧，我是不是一只聰明能干的蟾蜍？